Sepideh Moafi on Breaking Barriers in ‘The Pitt’ and Finding Her Roots on Stage